Balance Performance across the Lifespan Assessed by the Leonardo Mechanograph®: A Cross-Sectional Study