Dynamic water bridging and proton transfer at a surface carboxylate cluster of photosystem II