Systematic screening of different polyglycerin‐based dienophile macromonomers for efficient nanogel formation through IEDDA inverse nanoprecipitation