A Mathematical Model of Lysosomal Ion Homeostasis Points to Differential Effects of Cl- Transport in Ca2+ Dynamics