Community detection in civil society online networks: Theoretical guide and empirical assessment