Renormalization effects in spin-polarized metallic wires proximitized by a superconductor