Multiple-orbital effects in laser-induced electron diffraction of aligned molecules