Theory-assisted determination of nano-rippling and impurities in atomic resolution images of angle-mismatched bilayer graphene