Functional Renormalization Group Approach to Correlated Quantum Systems Far from Equilibrium