Dissecting the genetic basis of transcriptional and translational regulation in heart and liver