Ultrafast nuclear dynamics in the doubly-core-ionized water molecule observed via Auger spectroscopy