Collective hydrogen-bond rearrangement dynamics in liquid water