Extremely rapid isotropic irradiation of nanoparticles with ions generated in situ by a nuclear reaction