Keldysh functional renormalization group for electronic properties of graphene