From climatological to small-scale applications: simulating water isotopologues with ICON-ART-Iso (version 2.3)