Probing the non-equilibrium transient state in magnetite by a jitter-free two-color X-ray pump and X-ray probe experiment