Structural and mechanistic analysis of membrane remodeling by Eps15-homology domain-containing protein 2