A comprehensive corpus of French loanwords into Vietnamese