Unravelling the structure of glycosyl cations via cold-ion infrared spectroscopy