From Halogen-Bonded Capsules to Polyoxovanadate Cages: Investigating Structure and Reactivity of Molecular Containers by Mass Spectrometry