Equivariant Hirzebruch classes and Molien series of quotient singularities