A typology of questions in Northeast Asia and beyond