Embedding as a pitfall for survey-based welfare indicators