Spatiotemporally restricted arenavirus replication induces immune surveillance and type I interferon-dependent tumour regression