Between Sweet Harmony and a Clash of Cultures