MHC class II complexes sample intermediate states along the peptide exchange pathway