Transport signatures of interacting fermions in quasi-one-dimensional topological superconductors