Proposal for measuring the finite-temperature Drude weight of integrable systems