Signatures of a gearwheel quantum spin liquid in a spin-1/2 pyrochlore molybdate Heisenberg antiferromagnet