Charge-transfer dynamics in azobenzene alkanethiolate self-assembled monolayers on gold