Helicity decoupling in the massless limit of massive tensor fields