Noncrossing sets and a Grassmann associahedron