Age-Related Interference between the Selection of Input-Output Modality Mappings and Postural Control—a Pilot Study