Researching entangled inequalities in Latin America