Genomic-morphological analysis of the rat and mouse habenulae uncovers a high molecular heterogeneity and indicates involvement in the regulation of feeding and energy balance