Substructuring of a Signorini-type problem and Robin's method for the Richards equation in heterogeneous soil