Balancing the EU Regulation on "CO2 emission standards for new passenger cars"