Algorithmic Chernoff-Hoeffding inequalities in integer programming