Multiculturalism, mourning, and the Americas