Pandemie, Endemie und lokaler Ausbruch