Amerikanischer Nationalismus, ethnische Vielfalt und die Deutschamerikaner