Finite propagation speed for solutions of the wave equation on metric graphs