Die Sprachenpolitik des Europarats: Nähe und Distanz in der europäischen Mehrsprachigkeit.

Abstract

Im Jahr 2004 feiert die Europäische Kulturkonvention, die die Grundlage der meisten sprachenpolitischen Initiativen des Europarats darstellt, ihren 50. Geburtstag. Der vorliegende Beitrag informiert über die sprachenpolitisch relevanten Institutionen des Europarats und gibt einen detaillierten Überblick über deren Initiativen, die unter dem Leitbild der Mehrsprachigkeit stehen. Eingehender betrachtet wird der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen, der gegenwärtig das einflussreichste sprachbildungspolitische Instrument des Europarats darstellt. Der Beobachtung, dass die Fremdsprachen in der dort propagierten "mehrsprachigen Kompetenz" in eine Situation der Nähe gerückt werden und so ihren Charakter als Fremdsprachen verlieren, wird der Vorschlag für einen Sprachunterricht angefügt, in dem die Sprachen auch als ,Distanzsprachen' erscheinen. Denn insbesondere durch die Versprachlichungsstrategien der Distanz werden die Sprachen als das greifbar, wofür sie unter die Europäische KuIturkonvention fallen, nämlich als Teil des vielfliltigen europäischen Erbes.