[NiFe]-hydrogenase maturation in vitro: analysis of the roles of the HybG and HypD accessory proteins