Projected and hidden Markov models for calculating kinetics and metastable states of complex molecules