Time-delay matrix, midgap spectral peak, and thermopower of an Andreev billiard