Switchable molecules on metallic surfaces studied by core-level spectroscopies