Probing ion-specific effects on aqueous acetate solutions