Understanding the effects of root-associated microbes in explaining plant community patterns represents a challenge in community ecology. Although typically overlooked, several lines of evidence point out that nonmycorrhizal, root endophytic fungi in the Ascomycota may have the potential to drive changes in plant community ecology given their ubiquitous presence, wide host ranges, and plant species-specific fitness effects. Thus, we experimentally manipulated the presence of root endophytic fungal species in microcosms and measured its effects on plant communities. Specifically, we tested whether (1) three different root endophyte species can modify plant community structure; (2) those changes can also modified the way plant respond to different soil types; and (3) the effects are modified when all the fungi are present. As a model system, we used plant and fungal species that naturally co-occur in a temperate grassland. Further, the soil types used in our experiment reflected a strong gradient in soil texture that has been shown to drive changes in plant and fungal community structure in the field. Results showed that each plant species responded differently to infection, resulting in distinct patterns of plant community structure depending on the identity of the fungus present. Those effects depended on the soil type. For example, large positive effects due to presence of the fungi were able to compensate for less nutrients levels in one soil type. Further, host responses when all three fungi were present were different from the ones observed in single fungal inoculations, suggesting that endophyte–endophyte interactions may be important in structuring plant communities. Overall, these results indicate that plant responses to changes in the species identity of nonmycorrhizal fungal community species and their interactions can modify plant community structure.