Mutual information area laws for thermal free fermions